It is the coldest season of the year but the good news is we are nearly there: tomorrow will see the shortest day and the longest night in the Southern Hemisphere and then we’re heading towards warmer months again. In the meantime, keep warm with our winter competition!

Different cultures define different dates as the start of winter but in general winter is associated with snow and freezing temperatures. We would like you, our Language Hub students, to have a closer look whether this image is true for all cultures/languages, therefore our competition.

Your teacher has picked a poem or description of a winter scene in your target language. What we would like you to do: have a look at the poem/description and get creative! Paint, draw or create an image of this scene and be in to win a free conversation class at Language Hub! Just submit your work of art to one of the lovely people in the office and you’re in. The best image in each language wins.

We will start today with two different German poems provided by Svenja and Ariane, so you can choose which one you would like to pick for your art work. Keep warm with a cuppa, keep busy and have fun!

German language poem

‚Wintersonne‘ von Engelbert Schinkel

Wintersonne, wenn der Nebel bricht,
trüb und flach stehst du vor mir,
wie ein müdes Greisengesicht.
Dämm’rig der Tag, als wärst du nicht hier.

Trotzdem ist die Landschaft schön.
Ich schau dem Fließen der Donau zu,
schwarze Vögel am Himmel ziehn,
erste Boten der Winterruh.

Letzte Trauben warten auf den Frost,
süßer Eiswein wird daraus.
Das ist mir ja doch ein Trost,
da schaut der Winter ganz erträglich aus.

 

‚Der Schneemann auf der Straße‘ von Robert Reinick

Der Schneemann auf der Straße
trägt einen weißen Rock,
hat eine rote Nase
und einen dicken Stock.

Er rührt sich nicht vom Flecke,
auch wenn es stürmt und schneit.
Stumm steht er an der Ecke
zur kalten Winterszeit.

Doch tropft es von den Dächern
im ersten Sonnenschein,
da fängt er an zu laufen,
und niemand holt ihn ein.